Music ‘Dune’ filmmaker Denis Villeneuve says he “would not be surprised” if Zendaya becomes a director